行业认证

National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI)

全国外语翻译证书考试（NAETI）

一级 / 二级 / 三级 / 四级·Issuing body：教育部教育考试院

教育部主办的翻译能力水平考试，含口译和笔译，覆盖英、日、俄等语种，适合高校学生和翻译从业者。

Choose your level

一级15 questions 二级35 questions 三级35 questions 四级15 questions

Each level focuses on different material and is drawn from the matching difficulty band. Pick "All" to practise the full bank.

Practice free →Mock exam Flash review Print paper Mistake drill

By difficulty:Basic15 Q Intermediate20 Q Advanced15 Q

⬇ Download bank（TXT） · JSON

All 300 questions free · no sign-up · explained

A sample question · with answer and explanation

在NAETI英译汉笔译中，遇到英文长句包含多个从句时，译入汉语最需要优先处理的是

A. 保留原句的树形嵌套结构以体现逻辑
B. 按汉语意合习惯拆分重组为多个短句
C. 逐词对应翻译后再调整语序
D. 将从句一律前置到主句之前

AI explanation知识点：英汉句法差异。英语重形合、多长句嵌套，汉语重意合、多用短句，因此长句翻译的核心是按汉语表达习惯拆分重组。A项保留树形嵌套会导致汉语句子冗长拗口；C项逐词对应再调整属于死译，无法解决结构差异；D项一律前置会造成头重脚轻，不符合汉语信息流习惯。

About the National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI) exam

Issuing body教育部教育考试院
Choose your level一级 / 二级 / 三级 / 四级
Question bank300 questions online (growing)
Exam schedule考试已停考，时间不固定
Practice modesSequential practice, mock exam, flash review, mistake drills

Syllabus

双语转换能力

考查英汉互译中词义选择、词性转换与语序调整等核心技巧。

长句拆解重组

考查含多从句、复杂修饰语长句的断句、切分与译入语重组。

文化负载语处理

考查习语、典故、寒暄语等文化专有项的功能对等转换策略。

数字与专名传译

考查数字、单位、人名、地名及机构名的准确听辨与规范译写。

语域与文体适配

考查法律、商务、科技、文学等不同文体特征的译入语匹配。

术语与固定表达

考查政策术语、行业套语及固定搭配的标准化与统一性译法。

笔记与短时记忆

考查口译中信息要点记录、逻辑标记与记忆负荷管理能力。

译后审校与质检

考查译文准确性、完整性、流畅性及术语一致性的自我核查。

How to register

Eligibility

一般要求具有高中及以上学历或同等学力，部分高级别考试可能要求相关专业背景或工作经验，具体以当次报名通知为准。

Step by step

1登录教育部教育考试院官网或指定报名平台注册账号
2按提示填写个人信息并上传近期免冠证件照
3选择报考语种、等级及就近考点并核对无误
4在线缴纳报名费，保存缴费成功截图或订单号
5考前一周登录报名系统下载并打印准考证
6按准考证时间地点携带身份证和准考证参加笔试与口试
7考后约两个月登录官网查询成绩并确认是否合格
8成绩合格后按通知领取或申请邮寄证书

Materials

本人有效居民身份证原件及正反面电子扫描件
近期免冠彩色证件照（白底或蓝底，具体尺寸以报名系统要求为准）
学历证书或学生证扫描件（证明符合报考等级要求）
在线支付工具（支持网银、支付宝或微信支付）
准考证打印件（考前下载）
部分考点可能要求健康承诺书或居住证明，以当地通知为准

Fee

各语种、等级费用不同，通常在200元至800元之间，以当地公布为准。

Timing

上半年报名一般集中在3月、考试在5月；下半年报名一般集中在9月、考试在11月，具体日期以教育部教育考试院官网通知为准（时间以官方最新通知为准）

⚠️ Before you register

认准教育部教育考试院官网或指定报名平台，勿通过第三方代报或非官方链接缴费
警惕“包过”“内部改分”等虚假宣传，NAETI为全国统一考试，不存在捷径
报名时仔细核对语种、等级和考点，缴费后通常无法更改，错报需重新报名

Official registration portal ↗ 教育部

We link to official portals only. Rules, fees and dates are set by the issuing body — this site does not register on your behalf.