行业认证

Business English Translation Certificate

商务英语翻译证书

初级 / 中级 / 高级·Issuing body：中国商业联合会

考核商务场景英汉互译能力，涵盖函电、合同与谈判，适合外贸、商务及跨国企业从业人员。

Choose your level

初级30 questions 中级40 questions 高级30 questions

Each level focuses on different material and is drawn from the matching difficulty band. Pick "All" to practise the full bank.

Practice free →Mock exam Flash review Print paper Mistake drill

By difficulty:Basic30 Q Intermediate40 Q Advanced30 Q

⬇ Download bank（TXT） · JSON

All 300 questions free · no sign-up · explained

A sample question · with answer and explanation

在商务英语函电中，写信人希望对方尽快确认收到某批货物的检验报告，最得体的英文表述是

A. We would appreciate your prompt confirmation of receipt of the inspection report.
B. You must confirm the inspection report immediately.
C. Please confirm the inspection report as soon as possible or we will complain.
D. Confirm receipt of the inspection report right now.

AI explanation知识点：商务函电中表达催促的礼貌用语。正确项用would appreciate与prompt confirmation，语气礼貌且明确。错误项You must语气强硬，不符合商务函电惯例；第三项带有威胁性，失礼；第四项为命令式，过于生硬。

About the Business English Translation Certificate exam

Issuing body中国商业联合会
Choose your level初级 / 中级 / 高级
Question bank300 questions online (growing)
Exam schedule考试时间不固定，需查官方通知
Practice modesSequential practice, mock exam, flash review, mistake drills

Syllabus

商务函电写作

考查各类商务信函的规范格式、得体措辞与常见套语表达。

外贸术语翻译

考查国际贸易术语、价格条款及支付方式的英汉互译准确性。

合同文本翻译

考查合同条款的规范译文，如一式两份、违约责任等固定表达。

谈判口语表达

考查商务谈判中报价、还盘、让步与条件交换的准确英文表述。

商务词汇辨析

考查近义商务词汇在不同语境中的语义差异与正确选用。

跨文化交际策略

考查不同文化背景下商务沟通的礼貌原则与委婉表达方式。

商务语篇理解

考查对商务英语长句、复杂句及隐含语义的准确理解与转换。

How to register

Eligibility

一般要求具有高中及以上学历，或为在校学生及在职人员，具体等级可能有英语水平或工作经验要求。

Step by step

1登录中国商业联合会官网找到证书报名入口
2注册个人账号并完善真实身份信息
3选择商务英语翻译证书及对应报考等级
4在线填写报名表并上传所需材料扫描件
5提交信息后等待协会审核并缴纳考试费
6考前一周登录系统下载打印准考证
7按准考证时间地点参加笔试与口试
8成绩合格后按通知领取或申请邮寄证书

Materials

身份证正反面电子扫描件
最高学历证书或学生证扫描件
近期免冠彩色证件照电子版
英语水平证明（如四六级、专四专八等）
报名信息表（官网在线填写生成）

Fee

费用区间约为300至800元，以当地公布为准。

Timing

通常每年上下半年各组织一次，报名一般提前2至3个月开始，具体以协会官网通知为准。

⚠️ Before you register

认准中国商业联合会官网报名，勿通过第三方代报
警惕“包过”“内部名额”等虚假宣传，证书无捷径
报名前核对报考等级与自身条件是否匹配，避免错报

Search where to register ↗

We link to official portals only. Rules, fees and dates are set by the issuing body — this site does not register on your behalf.