翻译专业资格（水平）考试证书
China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI) Certificate
全国统一考试，分笔译和口译，考双语互译能力与实务，适合翻译从业者及涉外岗位人员。
全部 300 道免费 · 免注册 · 逐题解析
先看一道样题 · 含答案与解析
在CATTI二级笔译实务中，遇到中文原文出现“供给侧结构性改革”这一术语，最符合官方规范译法的是哪一项
关于翻译专业资格（水平）考试证书考试
- 组织考试人力资源和社会保障部
- 选择你的报考级别一级 / 二级 / 三级
- 题库状态已上线 300 道（持续扩充）
- 考试时间通常在 5、11 月
- 练习方式顺序刷题、模拟考试、背题速记、错题重练
考试大纲
考查供给侧改革、改革开放等官方规范译法
考查英译汉长句定语从句拆分与语序调整
考查不忘初心等外宣用语官方英译规范
考查It's not rocket science等习语现场处理
考查法律文书正式文体与术语精确对应
考查发言人引语、修辞的即时英译策略
考查中国特色表达的文化转换与译法选择
考查不同文体译文的语域与风格匹配
怎么报名
报考条件
遵守国家法律法规和翻译行业规范，具备相应学历或翻译实践经验，具体等级要求以当次考试公告为准。
报名流程
- 1登录人社部职业资格考试报名平台注册账号
- 2选择翻译专业资格（水平）考试及报考等级
- 3按提示填写个人信息并上传证件照片
- 4提交学历或身份等证明材料等待在线审核
- 5审核通过后在线缴纳报名费用
- 6考前一周左右登录平台下载打印准考证
- 7按准考证时间地点参加笔译或口译考试
- 8考后查询成绩并领取资格证书
准备材料
- 有效居民身份证原件及复印件
- 学历证书或学信网学历认证报告
- 近期免冠彩色证件照电子版
- 报名表（平台生成后打印签字）
- 部分考区要求的居住证或社保证明
费用
各地收费标准不同，一般每科几十元至几百元，以当地公布为准。
时间安排
通常每年上半年和下半年各组织一次，报名一般提前2-3个月开始，具体以人社部考试计划为准。
⚠️ 避坑提示
- 认准人社部职业资格考试报名平台，勿通过第三方代报名
- 警惕“包过”“内部名额”等虚假宣传，考试无捷径
- 报名时仔细核对报考等级和语种，缴费后难以更改
前往官方报名入口 ↗ 中国人事考试网
我们只链接官方渠道。报名条件、费用、时间以发证单位最新通知为准，本站不代办报名。
翻译专业资格（水平）考试证书报考指南
翻译专业资格（水平）考试（CATTI）分一、二、三级，不限学历、年龄和专业，均可直接报考相应级别；但一级通常要求已取得二级证书并满足一定翻译实践年限，具体以当年考试通知为准。
二、三级设笔译和口译（交替传译），一级设笔译和口译（交替传译/同声传译），一般实行机考；笔译考《笔译综合能力》和《笔译实务》，口译考《口译综合能力》和《口译实务》，各级别、各科目均须达到规定合格标准（通常为60分，满分100分）（合格标准以官方最新通知为准）
证书是翻译行业国家级职业资格，可用于评聘翻译专业职务、从事专职或兼职笔译/口译工作，部分单位招聘、职称评定和项目投标中作为能力证明；并非所有岗位的上岗强制要求，部分地区或单位可对应技能补贴或人才政策，以当地规定为准。
重点抓《实务》科目，笔译多练政经、外交、文化类文本和译文润色，口译多练听辨、笔记和短时记忆；常见失分点是数字、专有名词、逻辑衔接和译文不完整。建议二、三级至少系统复习2—4个月，一级需更长实践积累。
二、三级难度中等偏上，实务科目通过率较低，需持续练习；一级难度高，适合有较多翻译实践者冲刺。