盲文翻译员 练习卷

五级 / 四级 / 三级 | 100 题 | 姓名:__________ 得分:______

返回题库 隐藏答案 15 题30 题50 题100 题

1在现行盲文(现行汉语盲文)中,表示汉语拼音声母“b”的点位是

  1. A. 12点
  2. B. 13点
  3. C. 14点
  4. D. 24点

2在盲文分词连写规则中,表示“人们”这一双音节词时,正确的书写方式是

  1. A. 两个音节之间空一方
  2. B. 两个音节连写不空方
  3. C. 两个音节之间加连字符
  4. D. 两个音节之间空两方

3在盲文书写中,若需表示数字“5”,现行盲文通常采用的写法是

  1. A. 数号加字母e的点位
  2. B. 数号加字母a的点位
  3. C. 数号加字母b的点位
  4. D. 数号加字母c的点位

4盲文翻译员在处理一份含英文字母缩写和汉语拼音混排的盲文稿件时,下列做法符合现行盲文规范的有(多选)

  1. A. 英文缩写字母前逐字母加大写号
  2. B. 汉语拼音音节按分词连写规则处理
  3. C. 数字用数号加对应字母点位表示
  4. D. 英文缩写与相邻汉字之间不加任何分隔
  5. E. 汉语拼音声调一律省略不标

5视障读者需要一份包含表格的盲文材料,翻译员在排版时最应优先考虑的是

  1. A. 将表格改为线性叙述,用文字说明行列关系
  2. B. 保留表格的视觉框线,用点线符号画出表格
  3. C. 把表格内容按原样逐格转译,不调整顺序
  4. D. 将表格转成图片后附在盲文材料末尾

6盲文翻译员在转译标点符号时,关于盲文逗号与句号的使用,正确的是

  1. A. 逗号用点位2,句号用点位256
  2. B. 逗号用点位3,句号用点位256
  3. C. 逗号用点位2,句号用点位2356
  4. D. 逗号用点位1,句号用点位256

7盲文翻译员在转译一份包含英文单词的中文材料时,下列处理方式正确的有(多选)

  1. A. 英文单词按英文盲文规则转译,并加英文符号标识
  2. B. 英文单词按汉语拼音规则转译,不加英文符号
  3. C. 英文缩写词按字母逐个用英文盲文转译
  4. D. 英文单词直接省略不译,只译中文部分

8现行盲文书写中,表示汉语拼音声母“b”的点位是第1、2点,那么表示声母“p”的点位应是

  1. A. 第1、2、3点
  2. B. 第1、2、4点
  3. C. 第1、3、4点
  4. D. 第2、3、4点

9盲文分词连写规则中,表示“中华人民共和国”这类专有名词时,正确的连写方式是

  1. A. 按词逐字分写
  2. B. 整体连写为一个词
  3. C. 按语素切分连写
  4. D. 依音节两两分写

10翻译一份盲文试卷时,题目要求“将下列句子译成盲文,注意标点占一方”,这里的“标点占一方”是指

  1. A. 标点与前一音节连写
  2. B. 标点单独占一个盲符
  3. C. 标点写在前一音节上方
  4. D. 标点与后一音节合并

11盲文翻译员为视障读者制作一份药品说明书,其中“每日三次,每次一片”译成盲文时,正确的处理是

  1. A. 数字用盲文数字符号,量词按汉语盲文书写
  2. B. 数字用阿拉伯数字直接书写,量词省略
  3. C. 数字用英文盲文,量词用汉语盲文
  4. D. 数字与量词全部用英文盲文书写

12在盲文书写中,若一行盲文写到行尾仍不够写完一个音节,规范的处理方式是

  1. A. 把整个音节移到下一行开头
  2. B. 在行尾加连写符后拆开音节
  3. C. 在行尾加空方再拆开音节
  4. D. 把该音节最后一个字母留在下一行

13盲文翻译员在翻译数学材料时,遇到分数“三分之二”,按现行盲文数学符号规范应

  1. A. 用分数号先写分母再写分子
  2. B. 用分数号先写分子再写分母
  3. C. 用斜线号连接分子分母
  4. D. 用括号分别标出分子分母

14视障读者反映某盲文书中“银行”被读成“行走”的“行”,问题最可能出在

  1. A. 多音字未按词语语境标调
  2. B. 声母h被误写成x
  3. C. 韵母ing被误写成in
  4. D. 词语连写时漏写隔音符号

15关于现行盲文的“分词连写”规则,下列表述正确的有(多选)

  1. A. 词内音节连写不空格
  2. B. 词组内各词之间按词分写
  3. C. 助词一般与前接的词连写
  4. D. 数词与量词之间必须空格
  5. E. 专有名词每个音节单独分写

16视障读者拿到一份按现行盲文规则翻译的数学试卷,其中“3/4”被写成“3”后紧跟分数号再接“4”,翻译员复核时应重点确认

  1. A. 分数号前后是否按规则留空或连写
  2. B. 分母是否写在分子之前
  3. C. 分数线是否用第3、6点单独表示
  4. D. 整数部分是否改用阿拉伯数字盲文

17在盲文翻译中,将汉语拼音的声母「b」转写为国家通用盲文时,其对应的盲符点位是

  1. A. 12点
  2. B. 13点
  3. C. 14点
  4. D. 15点

18盲文翻译员在将一份小学数学试卷译成盲文时,遇到分数“三分之二”,正确的盲文处理方式是

  1. A. 先写分子3,再写分数号,再写分母2
  2. B. 先写分母2,再写分数号,再写分子3
  3. C. 直接用“三分之二”的汉字盲文逐字转写
  4. D. 用数字号连续写出32,中间不加分数号

19在盲文翻译中,遇到英文单词“China”需要保留原文时,正确的处理方式是

  1. A. 按汉语拼音盲文逐字母转写为china
  2. B. 使用英文盲文规则并加写大写号
  3. C. 直接按汉字“中国”译出并省略英文
  4. D. 用数字号提示后逐字母转写

20一位盲文翻译员接到任务,需要把一份含表格的统计报表译成盲文,表格中有多个空白单元格,正确的处理方式是

  1. A. 空白单元格直接跳过不写任何符号
  2. B. 空白单元格用空格代替并保持列对齐
  3. C. 空白单元格用特定占位符标明并说明
  4. D. 空白单元格一律填数字0

21在现行盲文(现行汉语盲文)中,声母“b”的点位是第1、2点,声母“p”的点位是第1、2、3、4点,那么声母“m”的点位是

  1. A. 第1、3、4点
  2. B. 第1、3、4、5点
  3. C. 第1、2、4点
  4. D. 第1、3、5点

22使用盲文打字机(点字机)时,若要将盲文点写在纸张的同一行从右向左依次击键,正确的操作是

  1. A. 按纸面从左到右顺序击键
  2. B. 按纸面从右到左顺序击键
  3. C. 按点位编号从小到大击键
  4. D. 按点位编号从大到小击键

23盲文校对中发现某段文字的点位整体上下颠倒,最可能的原因是

  1. A. 翻译时声调符号漏标
  2. B. 排版时纸张放反
  3. C. 点字机击键力度不均
  4. D. 装订时页面顺序错乱

24盲文翻译员在翻译一份残联通知时,遇到“截止日期”一词,现行盲文中“截”的声母是“j”,其点位应为

  1. A. 第1、2、4、5点
  2. B. 第1、2、3、4点
  3. C. 第1、2、4点
  4. D. 第1、3、4、5点

25盲文点字中,“一方”通常指什么?

  1. A. 六个点组成的一个盲符单元
  2. B. 三个点组成的一列
  3. C. 一个词所占的全部盲符
  4. D. 一行盲文所占的字方总数

26将汉字“2024年”翻译成盲文时,数字部分应如何处理?

  1. A. 在首个数字字母前加数字符号,年字另写
  2. B. 在每个数字字母前都加数字符号
  3. C. 在数字串前后各加一个数字符号
  4. D. 把数字串整体写成一方盲符

27盲文点字中,若要表示英文大写字母,通常使用什么符号?

  1. A. 大写符号,置于该字母所在方之前
  2. B. 数字符号,置于该字母所在方之前
  3. C. 字母符号,置于该字母所在方之后
  4. D. 重音符号,置于该字母所在方之后

28现行盲文中,韵母“ang”的点位是236点,则韵母“an”的点位是

  1. A. 1236点
  2. B. 2346点
  3. C. 2356点
  4. D. 1246点

29现行盲文中,标点符号“?”(问号)的点位是26点,则“!”(叹号)的点位是

  1. A. 235点
  2. B. 256点
  3. C. 2356点
  4. D. 236点

30在盲文翻译员四级考核中,要求对一段含同音词的句子进行盲文转写,其核心判断依据是

  1. A. 依据词性决定用字
  2. B. 依据上下文语义确定用字
  3. C. 依据笔画多少选择用字
  4. D. 依据出现频率高低选字

31在现行盲文体系中,声母“b”对应的点位是

  1. A. 12点
  2. B. 13点
  3. C. 14点
  4. D. 15点

32视障学生摸读盲文时,将“u”与“o”混淆,最可能的原因是这两个韵母的盲文点位

  1. A. 上下颠倒后相同
  2. B. 左右镜像后相同
  3. C. 点数相同仅位置不同
  4. D. 声调标记相同

33盲文翻译员在翻译“2024年”时,正确使用数字符号的位置是

  1. A. 数字符号置于第一个数字前
  2. B. 数字符号置于每个数字前
  3. C. 数字符号置于最后一个数字后
  4. D. 数字符号置于年份单位前

34盲文翻译员在翻译一份音乐简谱时,遇到“1 2 3”三个音符,正确的盲文处理方式是

  1. A. 使用音符符号后接数字
  2. B. 直接写数字不加标记
  3. C. 使用字母符号后接数字
  4. D. 使用标点符号后接数字

35盲文翻译员将印刷体中文译成盲文时,在词与词之间需要插入空方,其主要作用是

  1. A. 表示词语停顿便于分词连写
  2. B. 表示标点符号所在位置
  3. C. 表示行末需要换行
  4. D. 表示数字与字母的切换

36盲文翻译员为数学试卷译制盲文时,遇到分式“二分之一”,较规范的表达方式是

  1. A. 用分数符按分子分母顺序译写
  2. B. 直接用斜杠符号连接两个数字
  3. C. 先写“分”字再写数字
  4. D. 把分子分母分别括在括号中

37盲文翻译员处理一份含大量表格的残联通知时,将表格转为盲文较适宜的做法是

  1. A. 按行读取各单元格内容并加行列提示
  2. B. 把表格整体删除只译正文
  3. C. 将表格改为连续段落不加提示
  4. D. 把表格转成图片附在文末

38某特教学校请翻译员把一份试卷译成盲文,试卷中既有中文题干又有英文选项,翻译员较合理的整体处理是

  1. A. 中文按现行盲文译写,英文起始处加字母符
  2. B. 全部按中文逐字译写不加字母符
  3. C. 英文部分改用汉语拼音译写
  4. D. 中英文都加数符以便统一认读

39现行盲文中,标点符号“逗号”使用的点位组合是

  1. A. 3点
  2. B. 23点
  3. C. 36点
  4. D. 56点

40在盲文校对中,发现某页盲文点字有凸起但摸读时手感偏平、点高不足,最可能的原因是

  1. A. 压印压力不足或纸张过厚
  2. B. 盲文点字写反了方向
  3. C. 使用了错误的点位组合
  4. D. 纸张受潮后自然恢复

41在为视障学生制作盲文试卷时,图形题中的几何图形最适宜的处理方式是

  1. A. 使用可触摸的凸线图并配文字说明
  2. B. 用文字详细描述图形所有尺寸
  3. C. 将图形简化为文字题干中的条件
  4. D. 用普通打印图附在盲文试卷后

42在现行盲文(现行汉语盲文)中,声母“b”对应的盲符点位是12点,那么声母“p”对应的盲符点位是

  1. A. 14点
  2. B. 24点
  3. C. 34点
  4. D. 1234点

43使用盲文打字机录入时,若某一行打错一个盲符,正确的修改方式是

  1. A. 直接在该点位涂改覆盖
  2. B. 用修正液涂掉后重打
  3. C. 退回该点位用白色修正带覆盖
  4. D. 在下一行重打整段并标注作废

44现行盲文中,声母“zh”和“ch”的点位关系是

  1. A. zh为34点,ch为1234点
  2. B. zh为34点,ch为12345点
  3. C. zh为1234点,ch为34点
  4. D. zh为34点,ch为123点

45在现行盲文(现行汉语盲文)中,表示声母“b”的点位组合是

  1. A. 12点
  2. B. 13点
  3. C. 14点
  4. D. 15点

46盲文校对中,“分词连写”规则要求处理多音节词时,正确的做法是

  1. A. 按词为单位连写,词内音节间不留空方
  2. B. 每个音节之间都空一方以便摸读
  3. C. 按短语整体连写,短语内不空格
  4. D. 所有汉字逐字分写,每字后空一方

47在盲文点字中,若要表示大写英文字母,通常需要在大写字母点位前加

  1. A. 大写符号
  2. B. 斜体符号
  3. C. 重音符号
  4. D. 换行符号

48在现行盲文标点符号中,句号通常用

  1. A. 256点
  2. B. 235点
  3. C. 36点
  4. D. 25点

49视障学生交来一份盲文作业,其中连续出现多个“⠼”符号却未接数字,最可能的原因是

  1. A. 学生把数符号误当作分隔符使用
  2. B. 学生想表示大写字母但记错点位
  3. C. 学生用数符号代替了空方
  4. D. 学生把数符号当作换行标记

50特教学校教师发现学生把“知识”误写成“只是”,在盲文点位上都正确,问题最可能出在

  1. A. 学生把翘舌音zh写成了平舌音z
  2. B. 学生把声调标错导致同音混淆
  3. C. 学生把韵母i和整体认读音节zhi混淆
  4. D. 学生把声母zh和韵母i拼写顺序颠倒

51某出版机构要求将一本汉字图书转为盲文,翻译员首先应确认的版本信息是

  1. A. 图书的印刷字号和开本
  2. B. 图书的版次和是否配图
  3. C. 图书的定价和发行渠道
  4. D. 图书的作者和出版社

52盲文翻译员在将印刷体汉字转为盲文时,遇到“一”字单独成词且读阴平,应使用的点位是

  1. A. 1点
  2. B. 2点
  3. C. 3点
  4. D. 4点

53盲文翻译员在翻译数学公式时,遇到“3+5=8”,其中加号“+”在现行盲文中通常用哪个点位表示

  1. A. 235点
  2. B. 236点
  3. C. 256点
  4. D. 346点

54盲文翻译员在将一篇语文试卷翻译成盲文时,遇到“请选出下列词语中加点字读音正确的一项”,其中“加点字”无法用盲文直接呈现,正确的处理方式是

  1. A. 在加点字后用盲文标注“加点”二字
  2. B. 用盲文特殊符号标记该字并附说明
  3. C. 将加点字改为括号标注拼音
  4. D. 忽略加点标记直接翻译词语

55盲文翻译员在将印刷体数学教材转为盲文时,下列处理方式正确的有(多选)

  1. A. 分数用盲文分数符号表示分子分母
  2. B. 上下标用盲文上下标符号标明层次
  3. C. 根号用盲文根号符号并加括号明确范围
  4. D. 几何图形用盲文点阵图直接呈现
  5. E. 公式中的乘号用盲文星号符号代替

56盲文翻译员校对一份文稿时,发现某盲符既可能是数字“3”也可能是字母“c”,应优先依据什么判断

  1. A. 该符号在文中的前后文语境与数字号提示
  2. B. 该符号的点位大小是否更饱满
  3. C. 该符号在纸面上的位置高低
  4. D. 该符号与前一个符号的间距宽窄

57盲文翻译员为视障读者制作数学试卷,遇到分数“三分之二”时较规范的盲文表示是

  1. A. 先写分子分母再写分数线号
  2. B. 直接写“3/2”的盲符顺序
  3. C. 用文字“三分之二”逐字拼写后不标调
  4. D. 省略分数线只写两个数字

58盲文翻译员在译稿中发现连续多个同音词可能造成歧义,较合理的处理是

  1. A. 保留原样由读者自行猜测
  2. B. 酌情调整用词或补充说明性盲符
  3. C. 全部改成拼音不标声调
  4. D. 删去其中一个同音词

59在盲文翻译中,标点符号“顿号”的盲符使用与下列哪个标点最易混淆

  1. A. 逗号
  2. B. 句号
  3. C. 分号
  4. D. 冒号

60视障读者反映某段盲文读起来把“西安”读成了“先”,最可能的原因是翻译时

  1. A. 未使用隔音号
  2. B. 未使用大写号
  3. C. 未使用数字号
  4. D. 未使用斜体号

61盲文翻译员在翻译一份含中英文混排的残联通知时,下列哪些处理符合规范(多选)

  1. A. 中文部分按汉语盲文规则转写
  2. B. 英文单词按英语盲文规则转写
  3. C. 中英文之间用外文号标明切换
  4. D. 数字统一按汉语数字规则转写
  5. E. 标点全部按英文标点处理

62在盲文翻译中遇到汉语拼音音节“guo”,其盲文拼写应拆分为声母g与韵母uo,其中韵母uo的点位是

  1. A. 点位1、3、5、6
  2. B. 点位1、3、6
  3. C. 点位1、2、3、5、6
  4. D. 点位1、3、5

63某特教学校教师将一份汉字试卷翻译成盲文,遇到“圆”字时,按现行盲文分词连写规则,下列处理方式正确的是

  1. A. 将“圆”单独写为一方,前后加空方
  2. B. 将“圆”与其后名词“桌”连写为一方盲符组合
  3. C. 将“圆”按单字注音后另行分词,不与后字连写
  4. D. 将“圆”与前面的量词合并为一方,再与后字断开

64在盲文翻译中,若原文出现英文单词“China”,按现行盲文英文转写规则,其首字母C应如何处理

  1. A. 直接写小写c的盲符,不加任何标记
  2. B. 写大写号后再写c的盲符
  3. C. 写数字号后再写c的盲符
  4. D. 将C与其后字母合并为一方盲符

65现行盲文中,韵母“ong”与“eng”在点位区分上的关键差别在于

  1. A. ong为256点,eng为26点
  2. B. ong为26点,eng为256点
  3. C. ong为25点,eng为26点
  4. D. ong为256点,eng为25点

66盲文点字中,通常用来表示大写字母标志的点位是

  1. A. 第6点
  2. B. 第5点
  3. C. 第3点
  4. D. 第1点

67将盲文翻译成汉字时,遇到同音词需要依据上下文确定词形,这主要考查翻译员的

  1. A. 点位记忆能力
  2. B. 语境辨析与正字能力
  3. C. 盲文打字速度
  4. D. 纸张装订技能

68在现行盲文(现行汉语盲文)中,声母「b」的点位是第1、2点,那么声母「p」的点位应为

  1. A. 第1、2、3、4点
  2. B. 第1、2、3、4、5点
  3. C. 第1、2、4点
  4. D. 第1、3、4点

69使用盲文板书写时,点字应写在盲文板夹纸的哪一面,才能保证翻面后凸点朝上可供阅读

  1. A. 纸的正面,与阅读面相同
  2. B. 纸的背面,与阅读面相反
  3. C. 纸的任意一面,翻面后均可
  4. D. 需在纸两面同时书写对应点

70某特教学校教师将学生作文译成盲文,原文有「一会儿」这一儿化词,现行盲文中儿化的处理方式是

  1. A. 将「儿」单独写成一个音节
  2. B. 用特定符号附在前一音节后表示
  3. C. 省略不译以简化盲文
  4. D. 改写成「一会」再翻译

71在现行盲文(现行汉语盲文)中,表示声母“b”的点位是第1、2点,那么表示声母“p”的点位是

  1. A. 第1、2、3点
  2. B. 第1、2、4点
  3. C. 第1、2、5点
  4. D. 第1、2、6点

72盲文翻译员在翻译数学符号时,若遇到“=”,按照现行盲文常用数学符号写法,通常使用

  1. A. 第2、3、5、6点
  2. B. 第2、3、4、6点
  3. C. 第1、2、3、4、5、6点
  4. D. 第1、3、4、5、6点

73盲文翻译员为视障学生翻译化学式“H₂O”时,下标“2”在现行盲文中通常应

  1. A. 直接写数字2,不加任何标记
  2. B. 在数字2前加下标符号
  3. C. 在数字2后加下标符号
  4. D. 将数字2写成全六点

74视障学生小张拿到一份盲文数学试卷,发现其中一道题的分式排版上下错位,作为翻译员,正确的下一步处置是

  1. A. 直接让学生按现有盲文作答,不必调整
  2. B. 记录问题并在校对环节按原题重新排版分式
  3. C. 用口头方式向学生解释分式含义替代盲文修改
  4. D. 将分式改为横式后不再保留原题结构

75盲文翻译员核对盲文文稿时发现某段连续字母未加字母符号,最恰当的处置方式是

  1. A. 在该段起始处补加字母符号后继续校对
  2. B. 在该段每个字母前分别补加字母符号
  3. C. 将该段全部改为缩写形式以省去字母符号
  4. D. 保持原样,由读者根据上下文自行判断

76盲文翻译员在翻译一份合同文本时,遇到原文中的着重号标注,译成盲文时应使用

  1. A. 盲文中的着重符号
  2. B. 盲文中的大写符号
  3. C. 盲文中的斜体符号
  4. D. 盲文中的下划线符号

77某盲文出版物中出现连续的英文缩写“WHO”,翻译员在盲文处理时正确的做法是

  1. A. 在缩写前加一个大写符号即可
  2. B. 在每个字母前分别加大写符号
  3. C. 在缩写前后各加一个大写符号
  4. D. 不加任何符号直接写三个字母

78某残联工作人员拿到一份盲文译稿,发现其中一段文字的点位有规律地缺少最下方一点,翻译员判断这最可能是

  1. A. 盲文书写时漏打第六点
  2. B. 盲文书写时漏打第一点
  3. C. 盲文书写时漏打第二点
  4. D. 盲文书写时漏打第三点

79在现行盲文中,标点符号“?”(问号)对应的盲符点位是

  1. A. 26点
  2. B. 36点
  3. C. 23点
  4. D. 25点

80将一份汉字文件翻译成盲文时,原文中的阿拉伯数字“2024”在现行盲文中应如何处理

  1. A. 直接按数字盲文符号转写,不加标记
  2. B. 先加数字标记符,再按数字盲文转写
  3. C. 按汉字“二零二四”逐字转写
  4. D. 按汉语拼音“er ling er si”转写

81某特教学校教师要将一份小学数学试卷翻译成盲文,试卷中有图形题,正确的处理方式是

  1. A. 直接省略图形题,只翻译文字题
  2. B. 用盲文点阵绘制简化图形并加文字说明
  3. C. 用文字描述图形,不绘制任何图形
  4. D. 将图形题改为口述题,不写入盲文卷

82盲文翻译员在将普通汉字文本转为盲文时,遇到表示数字的连续阿拉伯数字,按国家通用盲文规则应如何标注数字符号

  1. A. 在整串数字前加一个数符,后续数字直接连写
  2. B. 每个数字前都加数符,逐字标明
  3. C. 在数字串前后各加一个数符,形成夹注
  4. D. 把阿拉伯数字改写为汉字数字后再逐字译写

83盲文翻译员在翻译一份带有英文单词的中文材料时,按国家通用盲文规则处理英文单词,较恰当的做法是

  1. A. 使用外文符号标明后按外文字母逐字转写
  2. B. 直接按英文单词的读音译成汉字再写盲文
  3. C. 跳过英文单词不译,保持版面简洁
  4. D. 把英文单词全部改写为汉语拼音字母

84盲文翻译员在将一份汉字通知译成盲文时,遇到‘2024年5月’这样的年月表达,按国家通用盲文规则较恰当的处理是

  1. A. 数字用数符标注,‘年’‘月’按汉字盲文写出
  2. B. 把年月整体改写为‘二〇二四年五月’再逐字译写
  3. C. 只写数字不写‘年’‘月’,由读者根据上下文判断
  4. D. 把‘年’‘月’替换为英文缩写Y、M

85盲文翻译员在将一份汉字材料译成盲文时,遇到汉字中的多音字,判断其在盲文中的读法,最可靠的依据是

  1. A. 该字在上下文中的词义和搭配
  2. B. 该字在字典中的第一个读音
  3. C. 翻译员平时最习惯的读法
  4. D. 该字笔画数的多少

86在现行盲文(现行汉语盲文)中,表示声母“b”的盲符点位是

  1. A. 12点
  2. B. 13点
  3. C. 14点
  4. D. 24点

87在盲文翻译中把汉字“行”翻译成盲文,若上下文是“银行”,应选择的读音和对应盲符是

  1. A. xíng,用xing的盲符
  2. B. háng,用hang的盲符
  3. C. xíng,用hang的盲符
  4. D. háng,用xing的盲符

88现行盲文中逗号“,”的盲符点位是

  1. A. 2点
  2. B. 3点
  3. C. 23点
  4. D. 36点

89某特教学校需将一份通知译成盲文,通知中有“请于3月5日前交表”,翻译时“3月5日”的正确处理是

  1. A. 写数符加3、月、5、日
  2. B. 写数符加3、5并省略月日
  3. C. 写汉字三月五日逐字转写
  4. D. 写阿拉伯数字3/5原样保留

90盲文翻译员在将汉字文稿译为盲文时,遇到连续两个相同的音节需要分词连写,正确的处理方式是

  1. A. 两个音节之间空一方
  2. B. 两个音节连写不空格
  3. C. 两个音节之间加连字符
  4. D. 两个音节分写并各加声调

91现行盲文中,标点符号“逗号”与“分号”的点位关系是

  1. A. 逗号为2点,分号为23点
  2. B. 逗号为3点,分号为36点
  3. C. 逗号为2点,分号为25点
  4. D. 逗号为1点,分号为12点

92盲文翻译员在翻译法律文书时,遇到“第3条”这样的序号,现行盲文中的规范写法是

  1. A. 数字3与“条”连写
  2. B. 数字3与“条”之间空一方
  3. C. 数字3用汉字“三”表示
  4. D. 数字3加括号后再写“条”

93盲文翻译员在翻译一份包含英文缩写的科技文献时,下列处理方式正确的有(多选)

  1. A. 英文缩写按字母逐个用盲文字母符号译写
  2. B. 英文缩写整体作为一个词连写
  3. C. 英文缩写后加注中文全称
  4. D. 英文缩写用数字符号替代
  5. E. 英文缩写按发音译为汉字

94在盲文翻译工作中,遇到印刷体中的英文单词「hello」需要嵌入中文盲文段落,正确的处理方式是

  1. A. 直接按英文字母逐字转写为盲文,不加任何标记
  2. B. 使用英文起始符引导后逐字母转写,再加英文终止符
  3. C. 将英文单词音译为汉字后再转写为盲文
  4. D. 使用大写符引导后逐字母转写,不加终止符

95盲文翻译员在排版盲文文档时,关于每行字数的控制,正确的做法是

  1. A. 每行固定写满所有方数,不留空方
  2. B. 根据纸张宽度设定每行方数,行末不拆分词
  3. C. 每行方数可随意调整,以内容多少为准
  4. D. 每行方数固定为32方,所有文档统一使用

96盲文翻译员在翻译一份法律文书时,遇到「第×条」中的「×」为印刷体特殊符号,正确做法是

  1. A. 用盲文数字符加省略符表示该符号
  2. B. 直接跳过该符号,只译前后文字
  3. C. 用盲文问号符代替该符号
  4. D. 用盲文星号符表示该符号并加注说明

97用现行盲文(现行汉语盲文)书写“中华人民共和国”时,第一个字“中”的声母应使用哪一方符

  1. A. 第1方符(点1、2、3、4、5、6)
  2. B. 第2方符(点1、2、3、4、5)
  3. C. 第3方符(点1、2、4、5)
  4. D. 第4方符(点1、2、4、6)

98盲文翻译员校对盲文版小学语文教材时发现,原文中表示引号的“ ”在盲文中被写成了两个相同的点符,正确的处理应是

  1. A. 保留两个相同点符,因盲文引号本就对称
  2. B. 改用盲文规定的开引号与闭引号点符
  3. C. 用一个方符替代整对引号
  4. D. 取消引号,仅靠上下文判断

99盲文翻译员为特教学校制作数学练习时,遇到分数“三分之二”,在现行盲文数学符号体系中应采用的表示方式是

  1. A. 先写分子3,再写分数线,再写分母2
  2. B. 先写分母2,再写分数线,再写分子3
  3. C. 先写分数线,再写分子3,再写分母2
  4. D. 分子分母并列书写,中间不加分数线

100盲文翻译员接到任务,要把一份汉文表格转换成盲文,表格中某单元格内容为空,正确的处理方式是

  1. A. 跳过该单元格,直接写下一格
  2. B. 用盲文空方符占位,保持表格结构
  3. C. 在空单元格内写一个问号
  4. D. 把相邻单元格内容复制过来

参考答案

  1. A 知识点:现行盲文声母点位记忆。b对应12点,是基础点位之一;13点是声母c,14点是声母d,24点是声母f,均属相邻声母…
  2. B 知识点:盲文分词连写基本规则。双音节单纯词和多音节词通常连写;空一方用于词与词之间,加连字符和空两方均不符合现行盲文分词…
  3. A 知识点:现行盲文数字表示法。数字用数号加对应拉丁字母点位表示,5对应字母e;a对应1,b对应2,c对应3,选项均取自相邻…
  4. A、B、C 知识点:盲文混排处理规范。英文大写逐字母加号、拼音按分词连写、数字用数号加字母均为正确规则;英文缩写与相邻汉字之间需按规…
  5. A 知识点:盲文是线性触读,表格需转成线性叙述并说明行列关系。B盲文无法呈现视觉框线;C逐格转译会使行列关系混乱;D图片对视…
  6. A 知识点:汉语盲文逗号为点位2,句号为点位256。B逗号点位错误;C句号点位错误;D逗号点位错误。
  7. A、C 知识点:夹用英文时按英文盲文规则转译并加标识,缩写词逐字母转译。B用拼音规则转译不符合规范;D省略不译会丢失信息。
  8. C 现行盲文声母按发音部位成组设计,b为1、2点,p为1、3、4点,二者送气与否通过加点区分。第1、2、3点是m,第1、2、…
  9. B 专有名词在盲文中通常整体连写为一个词,以保持其作为固定名称的完整性。按词逐字分写会割裂专名,按语素或音节切分不符合盲文分…
  10. B 盲文标点符号通常独立占一个盲符方,不与前后音节连写,以保证阅读时能清晰识别句读。与前一音节连写、写在前一音节上方或与后一…
  11. A 汉语盲文翻译中数字用盲文数字符号表示,量词按汉语盲文规则书写,确保视障读者按汉语习惯理解。阿拉伯数字直接书写不符合盲文规…
  12. A 知识点:盲文分词连写与换行规则。正确项:盲文以音节为单位,行尾写不完一个音节时应将整个音节移至下一行。错误项:盲文没有用…
  13. A 知识点:盲文数学符号中分数的书写顺序。正确项:现行盲文分数号后先写分母再写分子。错误项:先写分子再写分母是常见误记;斜线…
  14. A 知识点:现行盲文多音字与标调。正确项:现行盲文一般不标调,多音字需结合词语语境处理,未处理会导致误读。错误项:h误写x会…
  15. A、B、C 知识点:现行盲文分词连写规则。正确项:词内音节连写;词组内按词分写;助词通常与前接词连写。错误项:数词与量词之间一般连写…
  16. A 知识点:现行盲文数学符号中分数号的用法关键在于前后连接与空格规则。分母写在分子前是颠倒错误;分数线不是用第3、6点单独表…
  17. A 知识点:国家通用盲文声母点位对应关系。正确项「12点」是声母b的标准盲符,符合现行盲文方案。错误项「13点」是声母k的点…
  18. A 知识点:盲文数学符号中分数的书写顺序。汉语盲文数学表达通常按“分子—分数号—分母”的顺序书写,因此先写3、再写分数号、再…
  19. B 知识点:盲文中外文字母的处理。保留英文原文时应按英文盲文规则书写,首字母大写需加写大写号。选项0按汉语拼音盲文转写会改变…
  20. C 知识点:盲文表格中空白单元格的处理。为保持表格结构清晰、便于视障读者理解,空白单元格通常用特定占位符标明并在表前或表后加…
  21. A 知识点:现行汉语盲文声母点位。b为12点,p为1234点,m为134点,这是盲文声母表的基础记忆内容。错误项分析:第1、…
  22. B 知识点:盲文打字机操作原理。盲文打字机从纸背面戳点,纸翻转后读,因此书写时需按纸面从右到左顺序击键。错误项分析:从左到右…
  23. B 知识点:盲文点位方向与纸张朝向的关系。点位整体上下颠倒说明纸张放反,导致背面戳点翻转后对应错误。错误项分析:声调漏标影响…
  24. A 知识点:现行盲文声母点位。j的点位为1245点。错误项分析:第1、2、3、4点是声母“p”的点位;第1、2、4点不是标准…
  25. A 知识点:汉语盲文以六点盲符为基本单位,称为“方”或“方字”。正确项对:一方即一个六点子单元。错误项:三点只是一列,不是一…
  26. A 知识点:现行盲文数字符号为前置单符,只加在数字串开头一个字母前,后续数字字母按数字读。正确项对:只在首个数字字母前加⠼,…
  27. A 知识点:英文盲文中大写符号为前置符号,放在需要大写的字母前。正确项对:大写符号前置。错误项:数字符号用于数字;字母符号用…
  28. A 知识点:现行盲文鼻韵母点位。an为1236点,与ang(236点)仅差第一点。1236点正确;2346点是韵母en;23…
  29. B 知识点:现行盲文常用标点点位。问号26点,叹号256点,二者易混。256点正确;235点是分号;2356点是括号;236…
  30. B 知识点:盲文同音词转写的语义原则。盲文为拼音文字,同音词须靠上下文语义确定对应汉字。词性、笔画、频率都不是盲文转写中确定…
  31. A 知识点是现行盲文声母点位。b为12点,是基础记忆点;13点为声母k,14点为声母m,15点为声母d,均为相邻易混声母,需…
  32. C 知识点是盲文韵母点位辨析。u为136点,o为135点,两者点数相同仅位置不同,摸读时易混;上下颠倒、左右镜像均不成立,声…
  33. A 知识点是盲文数字符号用法。数字符号只需置于连续数字串的第一个数字前;逐字加符号、置于末尾、置于单位前均不符合盲文数字书写…
  34. A 知识点是盲文音乐符号。简谱音符需使用音符符号后接数字;直接写数字会与普通数字混淆,字母符号用于拼写,标点符号与音符无关。
  35. A 知识点:现行盲文分词连写规则。空方用于分词,便于摸读理解语义;标点用专门符号表示而非空方;换行由行末处理规则决定;数字字…
  36. A 知识点:盲文数学符号表达。分式应使用分数符按分子、分母顺序译写;斜杠连接是普通文本替代写法,不符合盲文数学规范;加“分”…
  37. A 知识点:盲文表格处理。盲文表格应保持行列关系并加必要提示,便于定位;删除、改为无提示段落或转图片均会丢失信息或无法摸读。
  38. A 知识点:中英混排盲文处理。中文用现行盲文,英文在起始处加字母符提示;全部按中文译写会丢失英文信息;改拼音改变原文;数符用…
  39. A 知识点:现行盲文标点符号点位。逗号为3点。23点是分号,36点是问号,56点是句号。区分易混标点是翻译员的基本功。
  40. A 知识点:盲文印制质量与触觉可读性。点高不足通常因压印压力不够或纸张过厚。写反方向是镜像问题,不影响点高;点位组合错误是内…
  41. A 知识点:盲文试卷中图形的可触化处理。凸线图配合文字说明是标准做法。纯文字描述难以传达空间关系;简化条件可能改变题意;普通…
  42. B 知识点:现行盲文声母点位记忆。b为12点,p为24点,两者是送气与不送气的成对声母。14点是声母d,34点是声母m,12…
  43. D 知识点:盲文打字机修改规范。盲文靠凸点触读,涂改、修正液、修正带都会破坏点位或造成误读,正确做法是重打并标注。前三项都会…
  44. B 知识点:翘舌声母点位。zh为34点,ch为12345点,二者送气与否成对。1234点是f,123点是部分韵母符,选项一和…
  45. A 知识点:现行汉语盲文声母点位。b由12点表示,是基础点位记忆。13点为声母k,14点为声母m,15点为声母d,均属相邻声…
  46. A 知识点:现行盲文分词连写规则。以词为单位连写、词间空方是基本规则。逐音节空方会破坏词感;按短语连写不符合分词标准;逐字分…
  47. A 知识点:盲文大写符号。英文大写需加大写符号提示。斜体、重音、换行符号各有其他功能,不用于表示大写。
  48. A 知识点:现行盲文标点。句号为256点。235点为问号,36点为逗号,25点为顿号或连接号,均为易混标点。
  49. A 知识点:盲文数符号功能。⠼为数字符号,应后接数字点位。连续单独出现通常是把数符号误用作分隔或停顿。大写符号为⠠,空方无点…
  50. B 知识点:盲文同音词与声调关系。“知识”和“只是”声韵母相同,区别在声调。点位正确说明声韵母未错,问题在标调。翘舌平舌、整…
  51. B 知识点:盲文翻译前期准备。版次影响内容准确性,配图决定是否需要制作触觉图,是翻译前必须确认的信息。字号、开本、定价、发行…
  52. A 知识点:现行盲文单字“一”的标调与点位。单字“一”读阴平时用1点表示,与数字“1”的点位相同但语境不同。2点是“二”的常…
  53. A 知识点:盲文数学符号。加号常用235点,减号常用36点,等号常用2356点。236是逗号,256是句号,346是部分字母…
  54. B 知识点:盲文翻译中视觉标记的转换。加点字是视觉强调,盲文需用特殊符号(如着重号)标记并附说明,才能让视障考生感知。用文字…
  55. A、B、C 知识点:盲文数学教材翻译规范。分数、上下标、根号均有专门盲文符号,需准确使用以保持数学含义。几何图形无法用点阵图直接呈现…
  56. A 知识点:盲文中数字与字母存在同形现象,需靠数字号及语境区分。正确项指出语境和数字号是判断依据。点位饱满度、纸面位置、间距…
  57. A 知识点:盲文数学符号有专门的分式结构,需按分子、分母、分数线号的规范顺序书写。正确项符合数学盲文规范。直接写3/2顺序颠…
  58. B 知识点:盲文同音词歧义需通过用词调整或补充说明来消除。正确项酌情调整或补充。保留原样会致误读;全改无调拼音更易混;删词改…
  59. A 顿号与逗号在盲文中点位接近,实际翻译时容易混用。句号、分号、冒号点位差异较大,混淆概率低于逗号,命题时作为干扰项考察对易…
  60. A “西安”两音节相邻易连读成“先”,需用隔音号分隔。大写号、数字号、斜体号与音节分隔无关,属于相邻概念干扰。
  61. A、B、C 中英文混排应分别按对应规则转写,并用外文号标明语言切换。数字应按盲文数字号规则处理而非笼统按汉语数字;标点应随对应语言体…
  62. A 知识点:复韵母uo的盲符点位。uo由1、3、5、6组成。1、3、6是un的点位,1、2、3、5、6是uang的点位,1、…
  63. C 知识点:盲文分词连写规则。现行盲文以词为书写单位,单音节形容词“圆”若要独立成词应单独注音、不强行与后字连写。单独加空方…
  64. B 知识点:英文专有名词首字母大写的盲文转写。专有名词首字母大写需前加大写号。直接写小写会丢失大写信息;数字号用于数字;字母…
  65. A 现行盲文韵母ong是256点,eng是26点,差别在于是否加第5点;把二者互换或把eng写成25点,都是记混了后鼻音韵母…
  66. A 在盲文体系中常用第6点作为大写标志,配合后续字母表示大写;第5点、第3点、第1点各有其他功能,不是大写标志。
  67. B 盲文表音不表形,同音词需靠上下文判断正确汉字写法,考查语境辨析和正字能力;点位记忆、打字速度、装订技能都不解决同音词选字…
  68. C 知识点:现行盲文声母点位。b为1、2点,p为1、2、4点。选项0是双唇音m的点位(1、3、4点)与b混淆;选项1是f的点…
  69. B 知识点:盲文板书写方向。盲文板书写时从右向左写、写在纸背面,取下翻面后凸点朝上从左向右阅读。选项0与阅读面相同会导致凸点…
  70. B 知识点:现行盲文儿化韵处理。儿化用特定符号附在前一音节后表示,不单独成音节。选项0单独写「儿」会改变读音结构;选项2省略…
  71. B 知识点:现行盲文声母点位记忆。b为1、2点,p为1、2、4点,二者靠第4点区分,是送气与不送气成对声母的典型代表。错项A…
  72. A 知识点:盲文常用数学符号“=”的点位。等号在现行盲文中常记为2、3、5、6点,用于表示两边相等。错项B:2、3、4、6点…
  73. B 知识点:盲文下标符号的使用。下标应在前加下标符号,再写数字,以表明该数字处于下标位置。错项A:直接写数字会被读成普通数字…
  74. B 知识点:盲文翻译的校对与排版纠错流程。发现分式排版错位应记录并按原题重新排版,保证盲文版与原题一致。错项A:让学生直接作…
  75. A 知识点是盲文标点与符号使用规范:连续字母只需在起始处加一次字母符号。每个字母前都补加会造成冗余并可能被读成独立字母;改为…
  76. A 知识点是盲文强调标注:原文着重号对应盲文着重符号。大写符号用于表示英文字母大写;盲文没有斜体和下划线符号体系,不能对应原…
  77. A 知识点是盲文英文大写规则:连续大写字母只需在起始处加一个大写符号。每个字母前分别加会造成冗余且不符合规范;前后各加一个会…
  78. A 知识点是盲文六点制点位:最下方一点为第六点,整段规律性缺失最下方一点通常说明漏打第六点。第一、二、三点分别位于上部和中部…
  79. B 知识点为现行盲文标点符号点位。问号对应36点。26点是感叹号,23点是句号,25点是逗号,均为常见标点,容易混淆。
  80. B 知识点为盲文数字转写规则。阿拉伯数字需先加数字标记符再转写。不加标记会与字母混淆,按汉字转写和按拼音转写都改变了原文的数…
  81. B 知识点为盲文图形题转写方法。图形题应使用盲文点阵绘制简化图形并配文字说明。省略或只描述不绘制都会影响作答,改为口述题改变…
  82. A 知识点是国家通用盲文数字的标注方式。正确项符合‘数符只加在数字串起始处、后续数字连写’的规则。第二项逐字加数符会破坏数字…
  83. A 知识点是盲文中外文内容的处理。正确项用外文符号标明并逐字转写,能保留原文信息。第二项按读音改写成汉字会丢失原词形;第三项…
  84. A 知识点是盲文中数字与汉字量词混排的处理。正确项数字用数符、汉字单位照写,既规范又忠实。第二项把阿拉伯数字改成汉字数字,改…
  85. A 知识点是多音字在盲文译写中的定音。正确项依据上下文词义和搭配确定读音。第二项取字典首音可能不符合语境;第三项凭个人习惯缺…
  86. A 知识点:现行盲文声母点位。b对应12点,是基础记忆点。13点是声母c,14点是声母d,24点是声母f,均为相邻声母点位,…
  87. B 知识点:多音字盲文翻译的语境判断。银行中“行”读háng,需用hang的盲符。选项一读音错误;选项三、四读音与盲符不匹配…
  88. B 知识点:现行盲文标点符号点位。逗号为3点。2点为部分标点或符号组成,23点、36点常与其他标点混淆,属于相邻点位易混点。
  89. A 知识点:盲文日期翻译规范。日期需写出数符及月、日等词,避免歧义。选项二省略月日会造成误读;选项三未按盲文数字规范;选项四…
  90. B 知识点:现行盲文分词连写规则中,同一词内相同音节连写,不需空格或连字符。选项空一方会割裂词语;选项加连字符不符合现行盲文…
  91. A 知识点:现行盲文逗号用2点,分号用23点,二者形近易混。选项3点、36点为其他标点;选项2点、25点混淆了分号与问号;选…
  92. A 知识点:现行盲文中序号数字与量词通常连写为一个词。选项空一方不符合分词连写;选项用汉字“三”改变了原文数字形式;选项加括…
  93. A、B、C 知识点:英文缩写翻译需保留字母形式,可逐个字母译写并连写,必要时加注中文全称。选项用数字符号替代会改变原意;选项按发音译…
  94. B 知识点:盲文中外文嵌入的转写规则。英文嵌入中文盲文时需用英文起始符和终止符界定范围。错误项分析:不加标记会导致与中文盲文…
  95. B 知识点:盲文排版的行宽规范。盲文排版需根据纸张和装订方式设定每行方数,且行末不能拆分词语。错误项分析:写满不留空方不符合…
  96. A 知识点:盲文中特殊符号的转写处理。无法直接对应的印刷符号可用数字符加省略符表示。错误项分析:跳过会丢失法律条文编号信息;…
  97. A 现行汉语盲文以声母方符起步,zh 用第1方符(123456);第2方符为 ch,第3方符为 sh,第4方符为 r。错项分…
  98. B 盲文有规定的开引号与闭引号点符,二者不同,不能以两个相同点符代替。保留相同点符会使开闭不分;一方符替代整对引号、取消引号…
  99. A 现行盲文数学符号中分数按“分子—分数线—分母”顺序书写,即先 3 后分数线后 2。先写分母、先写分数线、分子分母并列均不…
  100. B 盲文表格靠方符位置对齐,空格应用空方符占位以保持结构。跳过会错位;写问号会改变原意;复制相邻内容属于篡改原文。