Vocational Skill Level Certificate for Braille Translator practice paper

1现行盲文中，表示汉语普通话声母“zh”的盲符点位组合是

1. A. 一二四点
2. B. 一三四五点
3. C. 二三四五点
4. D. 一二三四五点

2在现行盲文（现行汉语盲文）中，表示汉语拼音声母“b”的盲符点位是

1. A. 12点
2. B. 13点
3. C. 14点
4. D. 15点

3现行盲文中，表示汉语拼音韵母“ü”的盲符点位是

1. A. 346点
2. B. 345点
3. C. 256点
4. D. 156点

4某盲文翻译员接到一份数学试卷翻译任务，其中包含分数“3/4”，在盲文中正确的表示方式是

1. A. 依次写数字3、斜线号、数字4
2. B. 先写分数号，再写3，再写斜线号，再写4
3. C. 先写数字号，再写3、4，中间不加符号
4. D. 先写数字号，再写3，再写分数号，再写4

5某盲文出版物中，同一英文单词在正文和脚注中分别用了不同缩写形式，这最可能违反的原则是

1. A. 同一文献内缩写形式应统一
2. B. 脚注必须全拼正文可缩写
3. C. 正文必须全拼脚注可缩写
4. D. 缩写只用于标题不用于正文

6在现行盲文（现行汉语盲文）中，表示汉语拼音声母“zh”的盲文字符是哪个字母符号？

1. A. ⠌
2. B. ⠟
3. C. ⠭
4. D. ⠚

7盲文翻译员在处理一份含有多音字、英文缩写和数学公式的科技文稿时，下列做法正确的有哪些？(multiple)

1. A. 多音字根据科技语境确定读音后转写
2. B. 英文缩写按字母逐字用英文盲文转写
3. C. 数学公式使用盲文数学符号并加数字符号
4. D. 所有外文内容统一译为中文后再转写
5. E. 公式中的变量用汉字拼音首字母转写

8在盲文翻译中，表示数字的盲文符号前通常需要加

1. A. 声调符号
2. B. 数字符号
3. C. 大写符号
4. D. 斜体符号

9盲文翻译员为一本儿童读物制作盲文版，插图旁原有文字说明“见左图”，正确的盲文处理是

1. A. 改为描述性文字说明图意
2. B. 照译“见左图”三字
3. C. 省略该说明不译
4. D. 改为“见图”二字

10盲文翻译员在翻译一份法律文书时，遇到“第X条”中的罗马数字，正确的盲文转写方式是

1. A. 按罗马数字字母逐字转写并加字母号
2. B. 转写为阿拉伯数字并加数号
3. C. 转写为中文数字并加数号
4. D. 按罗马数字点字直接转写

11现行盲文用六点凸点组合表示字符，其基本点位的编号方式是

1. A. 左上为1点，左中为2点，左下为3点，右上为4点，右中为5点，右下为6点
2. B. 左上为1点，左中为3点，左下为5点，右上为2点，右中为4点，右下为6点
3. C. 左上为1点，左中为4点，左下为5点，右上为2点，右中为3点，右下为6点
4. D. 左上为4点，左中为5点，左下为6点，右上为1点，右中为2点，右下为3点

12盲文翻译员在翻译一份含有多音字的文稿时，为确保读音准确，可以采取的做法包括(multiple)

1. A. 根据词语搭配判断多音字的读音
2. B. 查阅现代汉语词典确认读音
3. C. 统一按最常见读音翻译全部多音字
4. D. 在译文中对多音字加注声调符号
5. E. 请母语者朗读原文后对照翻译

13盲文翻译员在处理表格类材料转译时，下列做法中符合盲文阅读习惯的有(multiple)

1. A. 用表格起始符和终止符界定表格范围
2. B. 列与列之间用空格或分隔符明确区分
3. C. 将复杂表格拆分为多个简单列表
4. D. 行末不加任何标记直接换行
5. E. 表头重复出现在每页开头

14在盲文翻译质量控制中，对已完成的盲文稿进行“回译校对”的主要目的是

1. A. 检查盲文点位是否清晰
2. B. 验证译文是否忠实原文
3. C. 统计盲文用纸数量
4. D. 评估翻译速度

15盲文翻译员在转写汉语拼音时，下列处理符合现行盲文规范的做法有(multiple)

1. A. 声母韵母按标准点位转写
2. B. 声调需要时用声调符号标注
3. C. 轻声不标声调符号
4. D. 每个音节之间必须加空格
5. E. 儿化韵按er单独成音节转写

16用现行盲文拼写“光明”时，若“光”的韵母uang省略介母u直接以ang点位书写，这种做法属于

1. A. 正确的简写规则
2. B. 声母韵母都需省略的省写
3. C. 违反拼写规则的错误
4. D. 只适用于双字词的缩写

17盲文六点字中，点位编号为1、2、3、4、5、6，其中左侧一列从上到下依次是哪些点位

1. A. 1、2、3
2. B. 1、4、2
3. C. 1、2、6
4. D. 1、3、5

18在盲文排版中，行首遇到标点符号时，正确的处理方式是

1. A. 标点符号单独占一行行首
2. B. 标点符号移至上一行行末
3. C. 标点符号与下一词之间加空方
4. D. 标点符号前加空方后置于行首

19在盲文翻译中遇到“一”字单独成词且读阴平时，按现行盲文规则通常应

1. A. 直接写第2点
2. B. 写第2点后加声调符号
3. C. 写第3点后加声调符号
4. D. 写第2点并加隔音符号

20盲文翻译员将一份汉字文稿译为盲文时，对阿拉伯数字“2024”通常采用的正确做法是

1. A. 在数字前加数号后按位译写
2. B. 直接按汉字“二零二四”逐字译写
3. C. 在数字前加大写号后按位译写
4. D. 按年份整体作为一个盲符译写

21汉语盲文的“分词连写”规则中，下列做法符合规范的是

1. A. 把“中华人民共和国”逐字用空方隔开书写
2. B. 把“中华人民共和国”作为一个整体连写
3. C. 把“中华人民共和国”按笔画多少决定是否连写
4. D. 把“中华人民共和国”每个字后加一个声调符再连写

22将一份中文通知翻译成盲文时，标题与正文之间通常需要

1. A. 空一方以区分层次
2. B. 加写一条连续的点线
3. C. 换行并顶格书写
4. D. 加写星号标记

23现行盲文中，表示阿拉伯数字“1”的盲符点位与下列哪个字母的盲符点位相同

1. A. a
2. B. b
3. C. c
4. D. d

24现行盲文标调时，阴平（第一声）使用的声调符号是

1. A. 第1点
2. B. 第2点
3. C. 第3点
4. D. 第23点

25汉语盲文中，标点符号“。”通常使用的点位是？

1. A. 第256点
2. B. 第2356点
3. C. 第236点
4. D. 第235点

26盲文校对时发现某行末尾只能容纳半个词语，正确的换行处理方式是

1. A. 按音节拆开并在行末加连号
2. B. 整词移至下一行且不加连号
3. C. 拆开后行末加空方再续写
4. D. 行末直接换行不加任何符号

27盲文校对中发现某段文字声调符号全部缺失，最可能的原因是译者在转写时

1. A. 使用了简写方案
2. B. 漏按了声调符号键
3. C. 误用了英文盲文表
4. D. 调整了行距参数

28盲文翻译员将一份普通汉字文稿转译成盲文时，首先要完成的工作通常是

1. A. 直接逐字对照盲文点位表拼写
2. B. 先通读全文并处理分词与标点
3. C. 先把汉字全部改写成拼音再转盲文
4. D. 先把文稿按字数平均分段

29关于国家通用盲文标点符号“逗号”的写法，下列说法正确的是

1. A. 占一方，为第2点
2. B. 占两方，为第2、3点
3. C. 占一方，为第3点
4. D. 占两方，为第2、5点

30在盲文翻译中，将中文数字“二零二五”译为盲文时，正确的处理方式是

1. A. 按汉字逐字译出每个数字的盲文字符
2. B. 译为阿拉伯数字2025的盲文形式
3. C. 译为罗马数字MMXXV的盲文形式
4. D. 按年份读法整体译为一个盲文符号