1根据翻译系列职称评审与CATTI衔接的通行做法，已取得二级翻译证书的人员在满足学历资历等条件后，通常可申报评审的职称层级是
- A. 三级翻译
- B. 二级翻译
- C. 一级翻译
- D. 资深翻译
2某译员在翻译一份涉及港澳台地区的政府文件时，将“台湾地区”译为Taiwan, China，这一处理方式主要体现的原则是
- A. 符合国家主权表述规范
- B. 遵循英语习惯省略地区限定
- C. 采用文学化修辞手法
- D. 依照客户个人偏好调整
3一级翻译（副高级）申报人在准备评审材料时，下列属于有效业绩成果的有（多选）
- A. 正式出版的个人翻译专著
- B. 主持完成并署名的省部级外宣翻译项目
- C. 在核心期刊发表的翻译研究论文
- D. 未署名的内部翻译练习汇编
- E. 参与但排名末位的集体译著
4某企业专职翻译在申报副高级职称时提交的译著为合译作品，评审中对合译作品个人贡献的认定通常要求
- A. 提供合译分工说明及本人承担字数的证明材料
- B. 只要在封面署名即可认定为个人成果
- C. 合译作品一律不计入职称评审成果
- D. 由合译者口头证明本人贡献比例即可
5某企业专职翻译申报中级职称时，其翻译工作量证明材料最应体现的是
- A. 累计翻译字数及对应的项目起止时间
- B. 所在部门全体员工的总翻译量
- C. 单位年度翻译业务总收入
- D. 翻译软件的使用时长记录
6某单位翻译人员申报正高级（资深翻译）时，评审重点考察的业绩类型更倾向于
- A. 主持重大翻译项目或审定重要译稿的业绩
- B. 日常会议口译的场次累计数量
- C. 个人翻译作品的出版册数总量
- D. 参加翻译培训课程的结业证书数量
7翻译专业技术人员申报职称时，继续教育要求的一般作用是
- A. 作为申报的基本条件之一并需达到规定学时
- B. 可以完全替代翻译业绩材料
- C. 仅正高级申报人员需要提供
- D. 由评审委员会临时决定是否要求
8某国企专职翻译人员在申报中级（二级翻译）职称时，其业绩材料中同时包含CATTI二级笔译证书和单位内部翻译培训结业证明，评委会最应优先采信哪项作为翻译系列职称评审的专业能力依据
- A. CATTI二级笔译证书
- B. 单位内部翻译培训结业证明
- C. 大学英语六级成绩单
- D. 行业协会颁发的翻译竞赛参与奖
9二级翻译（中级）申报人员需提交一定字数的翻译作品，某申报人提交的材料中，译文由本人完成但原文为本人自选的中文散文，且无委托方或使用单位证明。评审中最可能被认定为不符合要求的原因是
- A. 译文题材不属于评审认可的应用翻译领域
- B. 缺少委托方或使用单位对翻译事实的证明
- C. 散文原文未经版权方授权即用于申报
- D. 提交字数未达到中级申报的最低要求
10在翻译系列职称评审中，申报副高级（一级翻译）通常要求申报人已取得的中级资格名称是
- A. 二级翻译
- B. 三级翻译
- C. 一级翻译
- D. 资深翻译
11根据翻译系列职称评审与CATTI的衔接关系，申报中级（二级翻译）职称时，通常要求取得CATTI二级证书的哪个科目组合
- A. 二级口译或二级笔译其中一个证书
- B. 必须同时取得二级口译和二级笔译两个证书
- C. 二级笔译证书且通过职称外语A级
- D. 二级口译证书且具备三年以上口译经历
12翻译系列职称评审中，关于申报人提交的口译成果材料，下列哪一项通常最能体现其实际口译水平和场次？
- A. 本人签名的会议口译任务确认单及主办方证明
- B. 本人整理的会议录音文字转写稿
- C. 本人参加口译培训的结业证书
- D. 本人自述的口译场次汇总表
13某翻译在评审答辩中被问及“翻译质量”与“翻译速度”的关系，下列回答更符合翻译系列高级职称评价导向的是
- A. 在保证准确和完整的前提下提高速度，质量优先于单纯速度
- B. 速度是口译核心指标，质量可适当让位于现场流畅度
- C. 质量和速度不可兼得，高级翻译应优先追求速度
- D. 只要客户不投诉，速度比质量更重要
14某企事业单位专职翻译人员申报中级（二级翻译）职称，其所在单位实行评聘结合，下列做法符合评聘结合要求的是
- A. 取得职称资格后由单位按岗位需要聘任相应翻译岗位
- B. 取得职称资格后自动担任翻译部门负责人
- C. 取得职称资格后无需单位聘任即可享受相应待遇
- D. 取得职称资格后即可脱离翻译岗位转任行政
15在翻译专业职称与CATTI衔接的背景下，二级翻译（中级）职称评审通常认可的CATTI对应证书是
- A. CATTI三级口译或笔译证书
- B. CATTI二级口译或笔译证书
- C. CATTI一级口译或笔译证书
- D. CATTI国际版通用证书
